---

• 
    LU RUSCIU TE LU MARE - Vari (Eu. Bennato - Alla Bua - Apres La Clas ecc.)
  •   testo e musica: Popolare salentina
      anno: imprecisato
      accordi: 2 ( REm
    Dm; D-; REm; RE-; RE min. Attenzione: le ultime due corde
    non vanno suonate!
    - DO
    C; DO Attenzione: la sesta corda
    non va suonata!
    )
      cambi di accordi: 62
    barrè: 0
    difficoltà d'esecuzione: *

intro: REm  DO  REm  DO  REm

             DO           REm
'Na sira jò passai te le patule
             DO            REm
E 'ntisi le ranocchiule cantare
             DO            REm
E 'ntisi le ranocchiule cantare
             DO           REm
Comu cantanu bbelle a una a una
               DO             REm
Ca me pariane lu rusciu te lu mare
               DO             REm
Ca me pariane lu rusciu te lu mare

                DO          REm
Lu rusciu te lu mare è mutu forte
                 DO        REm
La fija te lu re se tae la morte
                 DO        REm
La fija te lu re se tae la morte
                 DO            REm
Iddhra se tae la morte e jò la vita
              DO           REm
La fija te lu re sta sse' mmarita
              DO           REm
La fija te lu re sta sse' mmarita

               DO               REm
Iddhra sta sse mmarita e jò me 'nzuru
              DO           REm
La fija te lu re me tae nu fiuru
              DO           REm
La fija te lu re me tae nu fiuru
              DO                REm
Iddhra me tae nu fiuru e jò 'na palma
              DO               REm
La fija te lu re se ndjae alla Spagna
              DO               REm
La fija te lu re se ndjae alla Spagna

                DO                  REm
Iddrha se ndjae alla Spagna e jò in Turchia
              DO             REm
La fija te lu re è lla zzita mia.
              DO             REm
La fija te lu re è lla zzita mia.
            DO           REm
E vola vola vola palomba vola
            DO           REm
E vola vola vola palomba mia
            DO           REm
E vola vola vola palomba mia

               DO                  REm
Ca jeu lu core meu, ca jeu lu core meu
               DO              REm
Ca jeu lu core meu, te l'aggiu ddare.
               DO              REm
Ca jeu lu core meu, te l'aggiu ddare.

finale: REm  DO  REm  DO  REm

•   
   Lu rusciu te lu mare (o 'U rusciu te lu 
   mare) può essere inteso come un vero in-
   no della terra salentina. Creata in un 
   tempo incerto di tanti secoli fa, molto 
   probabilmente da un cantastorie della 
   città di Gallipoli.
   Originariamente, la canzone tramandataci 
   oralmente, si caratterizzava come una 
   dolce ballata lenta, elaborata nel 1978 
  da Luigi Cardigliano, grazie al quale si deve la riscoperta della stessa a livello nazio-
  nale. 
  Successivamente, alla ballata lenta, Bruno Spennato, uno dei fondatori e voce del gruppo 
  folk pugliese Alla Bua, nel 1993, aggiunse un ritmo veloce richiamante chiaramente la 
  pizzica integrando alla stessa una strofa per rendere ancora più tragica la storia del 
  canto popolare già di per sé drammatico: "Lu rusciu te lu mare è mutu forte, la fija te 
  lu re se tae la morte". Questa fu poi la versione ufficiale che ancora oggi tutti, suo-
  nano, cantano e ballano. 
  
  Ma oltre alla coinvolgente musica, più volte elaborata e eseguita in diverse modalità 
  tra i molteplici gruppi e cantanti che si prestono a suonarla e cantarla, la canzone è 
  giunta oralmente nel nostro secolo grazie alla sua storia estremamente commovente. 
     Infatti, Lu rusciu te lu mare narra d'una storia d'amore tra una principessa e un 
  soldato, quindi della tragicità di un amore che avendo differenze di ceto sociale tra i 
  due amanti era, all'epoca, del tutto irrealizzabile. La differenza viene ribadita come
  un'ossessione nelle sue strofe, lei si mmarita (lingua più "alta"), lui se 'nzura (lin-
  gua popolana), lei dona lui un fiore, lui una palma, lei va in Spagna,lui in Turchia. 
  La storia d'amore finisce per non con un liete fine, in quanto lei si da alla morte, lui
  oramai resta senza cuore, senza il suo amore, perchè come egli stesse dice: "jeu lu core 
  meu te l'aggiu ddare", pregando a lei come fosse una palomma (farfalla) di volare verso
  il suo grande sentimento, il suo amore.
  
  Annotare tutte le elaborazioni di una canzone popolare è quanto di più complesso si pos-
  sa fare, cercare di farlo per Lu Rusciu te lu mare è ancora peggio, in quanto viene dav-
  vero suonata in tutte le manifestazioni, rassegne, feste popolari di tutta Italia. E' 
  quasi diventato un rito obbligatorio, ragion per cui si può dire che tutti i gruppi folk, 
  specie quelli che suonano prettamente la pizzica e tarantella, hanno una loro versione
  personalizzata di questo incantevole canto popolare.
     Tra le versioni però più note possiamo certamente elencare, oltre la già citata rie-
  laborazione degli Alla Bua, quelle realizzate da Eugenio Bennato, Apres la Classe (2002),
  il live di Giuliano Sangiorgi dei Negramaro (2007).